Latynina was the first female Olympian to win nine gold medals